1
00:00:06,000 --> 00:00:16,020
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,560 --> 00:00:32,020
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:32,022 --> 00:00:34,960
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,960 --> 00:00:38,258
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,258 --> 00:00:40,627
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,627 --> 00:00:44,502
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,502 --> 00:00:47,637
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,637 --> 00:00:50,802
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,802 --> 00:00:55,838
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,838 --> 00:01:02,210
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,210 --> 00:01:08,618
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,618 --> 00:01:14,797
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,797 --> 00:01:21,110
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,110 --> 00:01:28,954
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:28,954 --> 00:01:37,188
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,188 --> 00:01:40,223
[الحلقة 36]

17
00:01:44,900 --> 00:01:48,240
لورد جينج، ذلك الوغد الخارج عن القانون لاي يصبح أكثر جرأة يومًا بعد يوم.

18
00:01:48,240 --> 00:01:51,360
نحن بحاجة إلى التفكير في إجراء مضاد.

19
00:01:52,620 --> 00:01:54,440
اللورد جينغ.

20
00:02:07,120 --> 00:02:08,730
أولئك الذين يسرقون السنانير يعاقبون

21
00:02:08,730 --> 00:02:11,930
والذين يسرقون الأمم هم أرباب.
(تستخدم هذه العبارة للسخرية من نفاق القانون وعدم عقلانيته).

22
00:03:18,140 --> 00:03:19,988
هوان.

23
00:03:21,840 --> 00:03:25,860
هل تكرهني؟

24
00:03:26,640 --> 00:03:30,680
لذلك أنت تعذبني كل ليلة في حلمي.

25
00:03:31,980 --> 00:03:39,460
هل تفكرين أيضاً مثل هؤلاء الوزراء القدامى الذين...

26
00:03:40,340 --> 00:03:44,780
أنا الجشع للسلطة؟

27
00:03:56,380 --> 00:03:58,900
هوان،

28
00:03:58,900 --> 00:04:05,120
لا يستطيع Qi'er التحدث جيدًا.

29
00:04:05,120 --> 00:04:09,760
و Xichen و Nanlang يستهدفاننا.

30
00:04:09,760 --> 00:04:15,120
أنا أحمل جريت كانج بنفسي.

31
00:04:15,120 --> 00:04:19,820
أنا لا أدين لك بأي شيء.

32
00:04:28,900 --> 00:04:30,900
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

33
00:04:31,620 --> 00:04:36,180
الآن المحكمة غير مستقرة، يجب أن تهتم أكثر بصحتك.

34
00:04:37,920 --> 00:04:40,148
أنا بخير.

35
00:04:42,100 --> 00:04:46,480
لقد توفي المرشد الإمبراطوري،

36
00:04:47,360 --> 00:04:50,320
ونحن نواجه صراعات داخلية وعدوانًا خارجيًا.

37
00:04:50,320 --> 00:04:53,920
لذلك أشعر بالاضطراب.

38
00:04:57,760 --> 00:05:01,720
هل قمت بترتيب شؤون البلاط الإمبراطوري بشكل صحيح؟

39
00:05:01,720 --> 00:05:03,300
كما طلبت،

40
00:05:03,300 --> 00:05:05,780
لقد وثقت بنائب الوزير لاي للمساعدة في شؤون البلاط الإمبراطوري.

41
00:05:05,780 --> 00:05:07,240
وقال نائب الوزير لاي،

42
00:05:07,240 --> 00:05:10,500
ويأمل ألا تقلق بشأن شؤون البلاط الإمبراطوري وأن تحصل على راحة جيدة.

43
00:05:10,500 --> 00:05:12,200
حسنًا.

44
00:05:12,200 --> 00:05:17,440
ما زلت أتذكر أن المعلم الإمبراطوري قد عمل بجد من أجل البلاد.

45
00:05:17,440 --> 00:05:19,750
قبل وفاته،

46
00:05:19,750 --> 00:05:23,900
لقد بذل قصارى جهده للتنبؤ بـ Great Cang.

47
00:05:28,900 --> 00:05:31,076
أتمنى…

48
00:05:33,100 --> 00:05:37,180
أتمنى أن يكون "جريت كانج"...

49
00:05:38,380 --> 00:05:42,340
سلمية

50
00:05:42,340 --> 00:05:45,420
كما تنبأ المعلم الإمبراطوري.

51
00:06:05,432 --> 00:06:08,440
[دكان لو للرهونات]

52
00:06:08,440 --> 00:06:10,450
اذهب بسرعة! اذهب بسرعة!

53
00:06:11,160 --> 00:06:14,280
- تشى يون! تشي ييون! اخرج الآن.
- أنا قادم.

54
00:06:14,280 --> 00:06:17,040
- ما هو الخطأ؟ لماذا يغلق المحل في وضح النهار؟
- أغلق المحل الآن.

55
00:06:17,040 --> 00:06:19,720
أنت محبوس في المنزل طوال اليوم. ألا تشعر بالفضول حيال أي شيء بالخارج؟

56
00:06:19,720 --> 00:06:21,560
لقد حلت مصيبة عظيمة.

57
00:06:21,560 --> 00:06:23,260
الإمبراطورة الكبرى الأرملة مريضة بشدة.

58
00:06:23,260 --> 00:06:26,440
الآن أصبح Black Fiend في السلطة، وكل شيء على وشك التغيير.

59
00:06:26,440 --> 00:06:30,620
ويقال أن العديد من الوزراء الموالين الذين عارضوا لاي لوزي قد اغتيلوا.

60
00:06:30,620 --> 00:06:33,500
في مثل هذه الأوقات، لماذا نبقي متجرنا مفتوحًا؟

61
00:06:33,500 --> 00:06:34,730
البلاد في حالة اضطراب.

62
00:06:34,730 --> 00:06:36,840
هذه فرصة عمل لمحل الرهن الخاص بنا.

63
00:06:36,840 --> 00:06:39,040
كم هو أحمق! دعني أسألك.

64
00:06:39,040 --> 00:06:41,420
أيهما أهم المال أم الحياة؟

65
00:06:41,420 --> 00:06:44,000
أغلق المحل الآن!

66
00:07:12,820 --> 00:07:18,300
نائب الوزير لاي، ما الذي أتى بك إلى هنا في الحرس الإمبراطوري؟

67
00:07:18,300 --> 00:07:20,840
الآن، تم اعتقال عشيرة جين من قبل الحرس الإمبراطوري.

68
00:07:20,840 --> 00:07:23,280
ومع ذلك فإنك لم تشرع في المحاكمة.

69
00:07:23,280 --> 00:07:26,580
أيها الرئيس العظيم شين، هل تعتقد أن الإمبراطورة الأرملة الكبرى مريضة بشدة؟

70
00:07:26,580 --> 00:07:30,440
فهل يمكن أن تكون مهملا في واجبك؟

71
00:07:30,440 --> 00:07:33,320
ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

72
00:07:34,240 --> 00:07:38,400
شهادة؟ وما أحضرته معي اليوم هو الدليل.

73
00:07:38,400 --> 00:07:43,300
أيها الرئيس العظيم شين، يرجى المضي قدمًا في المحاكمة والحكم على الفور.

74
00:07:52,040 --> 00:07:56,200
كيف يمكنني إصدار حكم بناءً على كلماتك فقط؟

75
00:07:56,200 --> 00:08:00,900
إذا لم تقم بذلك، بخير ثم. سأفعل ذلك.

76
00:08:00,900 --> 00:08:02,620
لاي لوزي,

77
00:08:02,620 --> 00:08:05,460
هل تظهر علنا ​​ازدراء لسلطة المحكمة؟

78
00:08:05,460 --> 00:08:10,700
لا يزال ليس لديك الحق في التدخل في شؤون الحرس الإمبراطوري.

79
00:08:12,140 --> 00:08:16,060
المفتشية الإمبراطورية لا تستطيع ذلك، لكن أنا، لاي لوزي، أستطيع أن أفعل ذلك.

80
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
لا تنسى ذلك.

81
00:08:17,160 --> 00:08:21,760
لقد منحتني الإمبراطورة الأرملة الكبرى الحق في مكافأة ومعاقبة المسؤولين حسب تقديري.

82
00:08:22,640 --> 00:08:23,900
يا حراس القصر، انتظروا أمري!

83
00:08:23,900 --> 00:08:29,480
شين دو من الحرس الإمبراطوري مهمل في واجبه بينما الإمبراطورة الكبرى الأرملة مريضة.

84
00:08:29,480 --> 00:08:32,140
وهو بذلك محتجز وينتظر المحاكمة.

85
00:08:39,380 --> 00:08:43,360
ماذا؟ كيف تجرؤ على مواجهة حراس القصر الإمبراطوري!

86
00:08:43,360 --> 00:08:46,960
أيها الرئيس العظيم، هل تخطط للتمرد؟

87
00:08:58,400 --> 00:09:02,240
إذا قتلت قائد حراس القصر الإمبراطوري،

88
00:09:02,240 --> 00:09:07,340
سيتم اتهامك أنت وكل من في الحرس الإمبراطوري بجريمة الخيانة اليوم.

89
00:09:07,340 --> 00:09:09,500
من يجرؤ!

90
00:09:22,820 --> 00:09:24,730
لاي لوزي,

91
00:09:25,620 --> 00:09:29,340
لا أستطيع أن أصدق أنك أحضرت فرقة القوس والنشاب الحديدية التابعة لحراس القصر الإمبراطوري.

92
00:09:31,620 --> 00:09:35,780
حراس القصر الإمبراطوري أذكى منكم يا رفاق.

93
00:09:36,860 --> 00:09:40,090
أولئك في الحرس الإمبراطوري الذين يرفضون أن يتم القبض عليهم،

94
00:09:40,090 --> 00:09:42,720
سيتم تنفيذها على الفور.

95
00:10:03,600 --> 00:10:06,260
ضعوا سيوفكم جانباً.

96
00:10:10,000 --> 00:10:11,996
لو سمحت.

97
00:10:12,800 --> 00:10:14,980
الزعيم العظيم شين.

98
00:10:58,520 --> 00:11:00,900
سيد! سيدي، سيدي!

99
00:11:00,900 --> 00:11:02,960
لقد حدثت أشياء فظيعة.

100
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
يقود نائب الوزير لاي حراس القصر الإمبراطوري لمحاصرة الحرس الإمبراطوري.

101
00:11:06,760 --> 00:11:09,040
الرئيس العظيم شين والجميع في الحرس الإمبراطوري

102
00:11:09,040 --> 00:11:11,040
تم إلقاؤهم في سجن المفتشية الإمبراطورية.

103
00:11:11,040 --> 00:11:13,560
هل وضع Lai Luozhi يده حقًا على الزعيم العظيم Shen؟

104
00:11:13,560 --> 00:11:16,660
هذا صحيح. لقد كان الحرس الإمبراطوري والمفتشية الإمبراطورية دائمًا أعداء.

105
00:11:16,660 --> 00:11:18,520
وفقا لأسلوب نائب الوزير لاي،

106
00:11:18,520 --> 00:11:20,640
قد يقوم بإبادة الجميع في الحرس الإمبراطوري،

107
00:11:20,640 --> 00:11:23,560
مع عشائرهم التسعة.

108
00:11:28,040 --> 00:11:29,800
حراس.

109
00:11:29,800 --> 00:11:31,880
وو تيمينج، ماذا تريد أن تفعل؟

110
00:11:31,880 --> 00:11:34,260
هل ستقوم بتسليم الآنسة السادسة؟

111
00:11:35,320 --> 00:11:36,640
الاستيلاء على الأسلحة.

112
00:11:36,640 --> 00:11:38,416
نعم.

113
00:11:43,320 --> 00:11:45,036
فنغ غوي.

114
00:11:47,680 --> 00:11:52,220
أحضر لي وثيقة التعيين من الإمبراطورة الأرملة الكبرى لي وللمدير يان.

115
00:11:55,680 --> 00:11:58,980
إذا تجرأ ذلك الرجل لاي على المجيء، سأخبره...

116
00:11:58,980 --> 00:12:02,360
أن يان شينغ ليست فقط زوجة القائد العظيم للحرس الإمبراطوري،

117
00:12:02,360 --> 00:12:06,070
ولكن أيضاً الموظفة في وزارة العدل التي تحتل المرتبة السادسة،

118
00:12:06,070 --> 00:12:08,500
تم تعيينه خصيصًا من قبل الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

119
00:12:09,640 --> 00:12:10,880
اتبعني.

120
00:12:10,880 --> 00:12:13,980
إغلاق البوابة الرئيسية لوزارة العدل.

121
00:12:13,980 --> 00:12:17,850
[ ثواب الأمانة وعقوبة الخيانة ]

122
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
سيدي، لقد مر وقت طويل،

123
00:12:35,560 --> 00:12:37,240
وأولئك من المفتشية الإمبراطورية لم يأتوا بعد.

124
00:12:37,240 --> 00:12:39,620
لقد أخبرتك. لا يمكننا أن نأخذ الأمر على محمل الجد.

125
00:12:39,620 --> 00:12:41,960
لا يمكننا أن نأخذ الأمر على محمل الجد.

126
00:12:43,400 --> 00:12:44,840
استمر في الحراسة.

127
00:12:44,840 --> 00:12:46,740
ولم يأت أيضا. أليس هذا...

128
00:12:46,740 --> 00:12:48,692
استمر في الحراسة.

129
00:12:57,300 --> 00:12:58,720
من هذا؟

130
00:12:58,720 --> 00:12:59,880
سيدتي.

131
00:12:59,880 --> 00:13:01,800
الأخت السادسة!

132
00:13:01,800 --> 00:13:04,100
- أنا أخوك، الأخت السادسة!
- الأخ الخامس؟

133
00:13:04,100 --> 00:13:05,120
-سيدتي!

134
00:13:05,120 --> 00:13:07,300
- الأخت السادسة!
- العم تشونغ.

135
00:13:07,300 --> 00:13:09,208
افتح البوابة.

136
00:13:14,090 --> 00:13:16,270
[ ثواب الأمانة وعقوبة الخيانة ]

137
00:13:16,276 --> 00:13:18,060
- الأخ الخامس.
- سيدتي.

138
00:13:18,060 --> 00:13:19,020
العم تشونغ.

139
00:13:19,020 --> 00:13:20,800
أخبرني أبي أن أعيدك إلى قصر يان.

140
00:13:20,800 --> 00:13:23,180
سوف نقوم بحمايتك.

141
00:13:25,640 --> 00:13:29,320
الأخ الخامس، شكرا لكم جميعا!

142
00:13:29,320 --> 00:13:33,860
العم تشونغ، اليوم سأعود إلى قصر شين.

143
00:13:33,860 --> 00:13:35,820
سيدتي!

144
00:13:47,160 --> 00:13:49,112
لو سمحت.

145
00:14:03,560 --> 00:14:07,740
أنا، يان شينغ، أشكركم جميعًا، زملائي.

146
00:14:24,840 --> 00:14:26,896
من فضلك سيدتي.

147
00:14:52,720 --> 00:14:56,840
هل ما زال هذا هو الرئيس العظيم شين المذهل؟

148
00:15:03,600 --> 00:15:06,100
لا أجرؤ على التعرف عليك.

149
00:15:15,080 --> 00:15:17,144
شين دو.

150
00:15:21,000 --> 00:15:24,220
أنت حقا ليست ذكية.

151
00:15:25,760 --> 00:15:29,440
يا له من رجل صعب أنت!

152
00:15:30,160 --> 00:15:34,260
هنا في المفتشية الإمبراطورية، رأيت الكثير من الرجال الأقوياء.

153
00:15:34,260 --> 00:15:38,840
بعد عدة مرات من التعذيب، أولئك الذين لا يريدون التحدث،

154
00:15:38,840 --> 00:15:41,680
لا يمكن إلا أن يطلب الموت.

155
00:15:44,600 --> 00:15:48,460
ولكن لا يزال بإمكانك التحديق في وجهي.

156
00:15:48,460 --> 00:15:54,420
بالفعل. أنت تستحق حقًا أن تكون منافسي منذ فترة طويلة.

157
00:15:57,680 --> 00:16:00,360
أدوات التعذيب التي تستخدمها المفتشية الإمبراطورية...

158
00:16:00,360 --> 00:16:02,680
حقا ترقى إلى مستوى سمعتهم.

159
00:16:03,480 --> 00:16:05,680
أنا، شين دو، في حياتي،

160
00:16:06,640 --> 00:16:09,320
لقد شهدت بالتأكيد كل شيء.

161
00:16:09,320 --> 00:16:11,840
أنت قادر جدًا.

162
00:16:11,840 --> 00:16:16,480
إذا ماتت بالفعل، ألن يكون ذلك مؤسفًا؟

163
00:16:23,840 --> 00:16:28,060
يسمونك "الشبح الأبيض" ويطلقون علي "الشيطان الأسود".

164
00:16:28,060 --> 00:16:34,280
إذا استطعنا أنا وأنت أن نتفق بشكل جيد ونعمل معًا، إذن...

165
00:16:35,840 --> 00:16:38,200
لا أحد يستطيع أن يهزمنا في هذا العالم.

166
00:16:38,200 --> 00:16:41,440
إنه عار بالنسبة لي

167
00:16:41,440 --> 00:16:44,640
ليتم مقارنتها

168
00:16:44,640 --> 00:16:47,880
لشخص مثلك.

169
00:16:52,080 --> 00:16:54,560
لقد رفضتني.

170
00:16:55,560 --> 00:17:01,580
يقول الجميع إننا نحن الاثنان الذراعين الأيمن والأيسر للإمبراطورة الكبرى الأرملة.

171
00:17:01,580 --> 00:17:03,480
ولكن هل تعرف ذلك؟

172
00:17:03,480 --> 00:17:06,960
لقد اشتبهت منذ فترة طويلة بأن لدينا أنا وأنت دوافع خفية،

173
00:17:06,960 --> 00:17:10,600
مما يجعلنا نراقب بعضنا البعض ونواجه بعضنا البعض.

174
00:17:10,600 --> 00:17:14,660
ويمكنها الجلوس والاستمتاع بالفوائد.

175
00:17:16,119 --> 00:17:21,880
بعد كل شيء، هي المرأة الأكثر روعة في هذا العالم.

176
00:17:23,940 --> 00:17:27,240
العالم كله في قبضتها.

177
00:17:28,480 --> 00:17:30,424
بما فيهم أنت،

178
00:17:31,480 --> 00:17:33,432
أنا،

179
00:17:34,360 --> 00:17:36,980
وعائلة شين...

180
00:17:38,480 --> 00:17:40,540
في ذلك الوقت.

181
00:17:46,280 --> 00:17:48,940
هل أخبرك أحد...

182
00:17:49,640 --> 00:17:55,800
أن عائلة شين تم الإيقاع بها من قبل الإمبراطورة الكبرى الأرملة نفسها؟

183
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
وأنت…

184
00:18:05,200 --> 00:18:07,120
أنت أحمق!

185
00:18:07,120 --> 00:18:13,320
ومع ذلك فقد خدمت عدوك لسنوات عديدة.

186
00:18:16,960 --> 00:18:19,000
أين الدليل؟

187
00:18:19,640 --> 00:18:21,580
شهادة؟

188
00:18:23,480 --> 00:18:26,280
لا تكذب على نفسك.

189
00:18:26,280 --> 00:18:31,140
خلال هذه السنوات، كان عليك أن تدرك...

190
00:18:31,760 --> 00:18:35,420
في حالة تعاون شين بينجزهو مع العدو،

191
00:18:35,420 --> 00:18:38,980
وكان هناك أكثر من شخص يريد موته.

192
00:18:38,980 --> 00:18:40,932
لماذا؟

193
00:18:42,480 --> 00:18:47,760
لأن الجميع يعلم أن الإمبراطورة الأرملة الكبرى هي التي أرادت موته.

194
00:18:51,460 --> 00:18:56,520
عشرات الأشخاص، ولم يبق منهم أحد.

195
00:18:57,280 --> 00:19:00,260
إلا أنت أيها الأحمق.

196
00:19:12,440 --> 00:19:14,200
أنت تتحدث هراء.

197
00:19:14,200 --> 00:19:16,300
أنت تتحدث هراء.

198
00:19:16,880 --> 00:19:19,400
أنت تتحدث هراء!

199
00:19:42,600 --> 00:19:44,480
نعم.

200
00:19:44,480 --> 00:19:46,080
لقد رأيت ذلك.

201
00:19:46,080 --> 00:19:47,600
فراشة النار هي أنا.

202
00:19:47,600 --> 00:19:51,100
أنا الزعيم الحقيقي لطائفة Huo'e.

203
00:19:51,100 --> 00:19:53,320
شين دو,

204
00:19:53,320 --> 00:19:56,420
لقد شهدت قوة طائفة Huo'e.

205
00:19:56,420 --> 00:20:01,000
لماذا لا تتآمر معي على خطة كبرى؟

206
00:21:00,263 --> 00:21:04,315
[ذكر يان شينغ، وهو مسؤول من الدرجة السادسة في وزارة العدل، أن الوزير لاي، الوزير الخائن، يسيء استخدام السلطة، ويشوه الحقيقة، ويورط بشكل خاطئ القائد العظيم للحرس الإمبراطوري.]

207
00:21:42,000 --> 00:21:44,080
- سيدتي.
- سيدتي.

208
00:21:48,040 --> 00:21:49,760
سيدتي،

209
00:21:49,760 --> 00:21:55,100
مدينة Xiang'an أصبحت الآن تحت سيطرة Lai Luozhi.

210
00:21:55,100 --> 00:21:58,420
وقد تم اغتيال العديد من المسؤولين الذين عارضوه.

211
00:21:58,420 --> 00:22:03,060
في طريقك إلى هناك، يجب أن تكون حذرا للغاية.

212
00:22:03,060 --> 00:22:05,200
بتلر شين,

213
00:22:05,200 --> 00:22:09,460
بغض النظر عن مدى صعوبة الوصول إلى هناك اليوم،

214
00:22:09,460 --> 00:22:12,120
لن أتراجع.

215
00:22:12,120 --> 00:22:15,620
ما حدث لعائلة شين لن يتكرر مرة أخرى.

216
00:22:19,460 --> 00:22:24,700
أنا، يان شينغ، يجب أن أدخل القصر للحصول على العدالة من الإمبراطورة الأرملة الكبرى.

217
00:22:30,480 --> 00:22:33,360
- تذكر أن تترك البوابة مفتوحة لي.
- نعم.

218
00:22:41,360 --> 00:22:44,720
سيدتي، اعتني بنفسك.

219
00:23:00,460 --> 00:23:02,880
يان شينغ، كن ذكيا. لا تذهب أبعد من ذلك.

220
00:23:02,880 --> 00:23:04,600
ماذا لو لم أفعل؟

221
00:23:04,600 --> 00:23:08,160
هل تريدون الاستمرار في اغتيال رجال القضاء في الشارع؟

222
00:23:08,160 --> 00:23:10,580
ألا يوجد قانون؟

223
00:23:18,220 --> 00:23:20,104
هل أنت بخير؟

224
00:23:21,900 --> 00:23:24,580
الآنسة السادسة، اذهبي وافعلي ما تريدين فعله.

225
00:23:24,580 --> 00:23:25,840
Sxith الآنسة يان، أيها الأحمق!

226
00:23:25,840 --> 00:23:27,380
إذا كنت تريد إنقاذ رجلك، أسرع!

227
00:23:27,380 --> 00:23:28,640
شكرًا لك.

228
00:23:28,640 --> 00:23:30,168
دعنا نذهب.

229
00:23:37,040 --> 00:23:38,000
[قصر زيتشن]

230
00:23:38,000 --> 00:23:42,680
أنا يان شينغ، مدير عام وزارة العدل.

231
00:23:42,680 --> 00:23:45,120
أنا هنا أتهم الوزير الخائن لاي

232
00:23:45,120 --> 00:23:48,660
من إساءة استخدام السلطة، وتشويه الحقيقة،

233
00:23:48,660 --> 00:23:51,640
وتورط شين دو، القائد العظيم للحرس الإمبراطوري بشكل خاطئ.

234
00:23:51,640 --> 00:23:56,100
الزعيم العظيم شين دو مخلص للغاية بحيث يمكن للجميع أن يشهدوا عليه.

235
00:23:56,100 --> 00:24:00,540
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أتوسل إليك أن تبرئي اسم شين دو.

236
00:24:10,200 --> 00:24:15,360
أنا يان شينغ، مدير عام وزارة العدل.

237
00:24:15,360 --> 00:24:17,480
أنا هنا أتهم الوزير الخائن لاي

238
00:24:17,480 --> 00:24:21,000
من استغلال السلطة وتشويه الحقيقة.

239
00:24:21,000 --> 00:24:26,220
الزعيم العظيم شين دو مخلص للغاية بحيث يمكن للجميع أن يشهدوا عليه.

240
00:24:26,220 --> 00:24:30,700
- الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أتوسل إليك أن تبرئي اسم شين دو.
- الإمبراطورة الكبرى الأرملة لن ترى أحداً الآن.

241
00:24:32,800 --> 00:24:34,520
عُد.

242
00:24:35,785 --> 00:24:38,592
♫ من الصعب أن ننسى اللقاء القصير الذي جمعنا ♫

243
00:24:40,060 --> 00:24:41,780
كل شيء محدد سلفا.

244
00:24:41,780 --> 00:24:44,160
أنت تفعل ذلك من أجل لا شيء.

245
00:24:49,960 --> 00:24:55,600
أنا يان شينغ، مدير عام وزارة العدل.

246
00:24:55,600 --> 00:24:58,480
أنا هنا أتهم الوزير الخائن لاي

247
00:24:58,480 --> 00:25:02,900
من استغلال السلطة وتشويه الحقيقة.

248
00:25:06,149 --> 00:25:12,421
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

249
00:25:12,421 --> 00:25:18,729
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

250
00:25:18,729 --> 00:25:25,108
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

251
00:25:25,108 --> 00:25:30,200
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

252
00:25:30,200 --> 00:25:32,740
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

253
00:25:33,440 --> 00:25:36,240
أتوسل إليك أن تقوم بمسح اسم شين دو.

254
00:25:55,000 --> 00:25:59,140
المارشال شو، هل تعتقد أنني أتصرف مثل البطلة؟

255
00:26:00,080 --> 00:26:03,200
نعم بالطبع.

256
00:26:03,200 --> 00:26:05,200
على ماذا تضحك؟

257
00:26:05,200 --> 00:26:10,120
أنا أفكر لماذا فتاة مثلك تريد أن تكون بطلة.

258
00:26:10,880 --> 00:26:15,500
لأن البطلة فقط هي التي يمكن أن تطابق البطل العظيم.

259
00:26:23,840 --> 00:26:27,060
يمين! كيف يأتي المهر الخاص بك على طول؟

260
00:26:27,940 --> 00:26:29,800
لقد كنت مارشال المفتشين لسنوات.

261
00:26:29,800 --> 00:26:32,800
لا بد أنك أنقذت بعض الممتلكات.

262
00:26:35,740 --> 00:26:37,360
انتظر حتى ينتهي هذا،

263
00:26:37,360 --> 00:26:39,740
بالتأكيد سأقيم لك حفل زفاف كبير،

264
00:26:39,740 --> 00:26:42,180
واطلب من جميع المفتشين أن يأتوا ويحتفلوا بنا.

265
00:26:42,180 --> 00:26:43,900
سوف تتزوج بمجد وشرف.

266
00:26:43,900 --> 00:26:46,280
- حقًا؟
- بالطبع.

267
00:26:55,040 --> 00:26:56,860
إنها الألعاب النارية الاستغاثة للمفتشين.

268
00:26:56,860 --> 00:26:58,600
خارج المدينة.

269
00:27:50,460 --> 00:27:51,820
المارشال شو.

270
00:27:51,820 --> 00:27:53,380
لا تخف.

271
00:28:00,300 --> 00:28:01,680
أيها التوابع!

272
00:28:01,680 --> 00:28:03,780
- لا تحاول أن تؤذي...
- يون كيو.

273
00:28:05,160 --> 00:28:07,060
استمع لي. يجري.

274
00:28:07,060 --> 00:28:08,380
يجري؟

275
00:28:08,380 --> 00:28:10,400
نعم. عد إلى المدينة وابحث عن Jiang Langxing،

276
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
اطلب منه إخراج المفتشين إلى خارج المدينة لتقديم الدعم.

277
00:28:12,320 --> 00:28:15,200
هذا أمر من مارشال المفتشين.

278
00:28:15,200 --> 00:28:17,072
يجب عليك طاعته.

279
00:28:18,340 --> 00:28:19,972
نعم.

280
00:28:57,640 --> 00:29:00,620
لا، لم يكن الأخ شو يريدني في الواقع أن أجد الدعم.

281
00:29:00,620 --> 00:29:02,900
كان يعلم أن الوقت قد فات.

282
00:29:08,980 --> 00:29:11,560
أراد أن يغطي هروبي وحدي.

283
00:29:36,480 --> 00:29:38,480
الأخ شو!

284
00:30:16,640 --> 00:30:18,588
يون كيو.

285
00:30:22,040 --> 00:30:24,340
العرس الكبير...

286
00:30:25,760 --> 00:30:29,160
لقد وعدتك...

287
00:30:29,820 --> 00:30:34,000
قد يكون قد ذهب.

288
00:30:35,220 --> 00:30:37,100
ماذا تسميني؟

289
00:30:48,694 --> 00:30:54,680
♫ أتمنى أيضًا أن تنظر للأعلى لترى النجوم والقمر اللامعين ♫

290
00:30:54,680 --> 00:30:56,516
بلدي ...

291
00:30:58,922 --> 00:31:03,180
♫ من بين عدد لا يحصى من الأشخاص، لم أجد سوى أنت ♫

292
00:31:03,180 --> 00:31:05,164
...زوجة.

293
00:31:06,978 --> 00:31:11,452
♫ الوقت زائل والقدر ضحل ♫

294
00:31:11,452 --> 00:31:17,092
♫ الشتاء في ذكريات دافئة ♫

295
00:31:17,092 --> 00:31:21,048
♫ لا تهتم بالمصير المنفرد ♫

296
00:31:21,048 --> 00:31:25,859
♫ مشتعل بحياة من الروعة ♫

297
00:31:27,350 --> 00:31:31,707
♫ لقد انتظرت حتى يتحول الوقت إلى زهور ♫

298
00:31:31,707 --> 00:31:37,334
♫ الجليد والثلج يذوبان ببطء ♫

299
00:31:37,334 --> 00:31:41,740
♫ أسمع تلك الكلمات اللطيفة ♫

300
00:31:41,740 --> 00:31:47,360
♪ أنا وزوجي نعود معًا ♪
♫ قال إنه يحبها ♫

301
00:31:47,360 --> 00:31:51,770
♪ أنا وزوجي نعود معًا ♪
♫ الزهرة في المرآة، القمر في الماء، حاضر في أحلامي

302
00:31:51,770 --> 00:31:57,120
♪ يعود الزوجان إلى المنزل ♪
♫ إنه ليس بريقًا وهميًا ♫

303
00:31:57,120 --> 00:31:59,816
♫ لماذا الخوف من الرمال المتطايرة على الطريق أمامك ♫

304
00:31:59,816 --> 00:32:02,644
♫ مطاردة الوقت، ركوب حصان أبيض ♫

305
00:32:02,644 --> 00:32:07,250
♫ فلنذهب معًا ♫

306
00:32:07,250 --> 00:32:09,822
♫ الحب نقي وفي الأصل لا تشوبه شائبة ♫

307
00:32:09,822 --> 00:32:12,650
♫ دع الكون الفسيح يتغير ♫

308
00:32:12,650 --> 00:32:17,447
♫ فلنقضي وقتنا معًا ♫

309
00:32:21,800 --> 00:32:23,500
جيد.

310
00:32:24,400 --> 00:32:28,800
القوة العظمى في البلاط الإمبراطوري كلها تحت سيطرتي.

311
00:32:28,800 --> 00:32:35,100
فقط هؤلاء المفتشون الجهلة هم خارج سيطرتي.

312
00:32:35,100 --> 00:32:37,500
وهؤلاء الباقون من العلماء الضعفاء

313
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
هي أسهل في التعامل معها.

314
00:32:40,800 --> 00:32:42,800
الآن فقد المفتشون قائدهم،

315
00:32:42,800 --> 00:32:46,000
ومن الطبيعي أن يكونوا قادرين على تحقيق أي شيء.

316
00:32:46,000 --> 00:32:48,800
مات مارشال المفتشين.

317
00:32:48,800 --> 00:32:54,900
يجب أن يواجه القائد العظيم للحرس الإمبراطوري الواقع الآن.

318
00:33:13,400 --> 00:33:15,100
لماذا أحضرني إلى هنا؟

319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
في مثل هذه الليلة الشتوية

320
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
أريد أن أحضرك إلى هنا لتستمتع بالمناظر الخاصة.

321
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
إذا لم أكن أعرف

322
00:34:58,500 --> 00:35:02,500
أن الآنسة السادسة يان كانت جاسوسة أرسلها رئيس الوزراء تشانغ،

323
00:35:02,500 --> 00:35:07,700
ربما تأثرت بعاطفتك الزوجية العميقة.

324
00:35:09,000 --> 00:35:10,900
اليوم زوجتك

325
00:35:10,900 --> 00:35:14,400
لقد اقتحمت بشجاعة بوابة القصر اليوم،

326
00:35:14,400 --> 00:35:18,400
الركوع لمدة يوم كامل في الثلوج الكثيفة.

327
00:35:22,700 --> 00:35:25,600
نائب الوزير لاي، لقد أحضرتني إلى هنا في منتصف الليل.

328
00:35:28,600 --> 00:35:31,800
أنت لا ترافقني فقط لرؤية زوجتي، أليس كذلك؟

329
00:35:31,800 --> 00:35:34,400
أنا غيور منك.

330
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
لماذا يوجد دائمًا الكثير من الأشخاص المستعدين للقتال من أجلك؟

331
00:35:42,300 --> 00:35:45,000
ربما ما زلت لا تعرف.

332
00:35:45,000 --> 00:35:47,100
لحماية زوجتك من دخول القصر،

333
00:35:47,100 --> 00:35:51,900
حتى أن مارشال المفتشين وامرأته ضحوا بحياتهم.

334
00:35:53,900 --> 00:35:57,800
يا لها من مأساة.

335
00:36:01,500 --> 00:36:03,200
الزعيم العظيم شين

336
00:36:04,120 --> 00:36:06,800
خلال هذه الأيام،

337
00:36:06,800 --> 00:36:10,100
أعتقد أنك يجب أن تكون قد فهمت

338
00:36:10,100 --> 00:36:14,300
كيف سيكون العالم في المستقبل.

339
00:36:18,700 --> 00:36:21,100
الرئيس العظيم شين، هل مازلت تتذكره؟

340
00:36:21,100 --> 00:36:24,400
عندما أعطيتك زجاجة دم القلب،

341
00:36:25,960 --> 00:36:29,100
لقد وعدتني ذات مرة بشيء.

342
00:36:38,000 --> 00:36:41,100
سواء كنت صادقًا أم لا،

343
00:36:41,100 --> 00:36:44,400
أحتاجك أن تقف بجانبي.

344
00:36:46,100 --> 00:36:48,700
- بالطبع.
- هذا جيد إذن.

345
00:36:48,700 --> 00:36:55,400
لقد اعتقدت دائمًا أنك رجل يلتزم بكلمته.

346
00:37:38,700 --> 00:37:40,600
سيدتي.

347
00:37:43,120 --> 00:37:45,680
تساقطت الثلوج قليلا.

348
00:37:46,900 --> 00:37:48,710
إنه مجرد شفقة...

349
00:37:49,760 --> 00:37:52,800
أنني اليوم لم أتمكن من مقابلة الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

350
00:37:55,900 --> 00:37:59,600
غدا، سأذهب مرة أخرى.

351
00:38:15,500 --> 00:38:17,300
شين دو.

352
00:38:26,500 --> 00:38:27,900
لقد عدت.

353
00:38:27,900 --> 00:38:30,700
هل قامت الإمبراطورة الأرملة بإطلاق سراحك؟

354
00:38:32,400 --> 00:38:34,600
إنه نائب الوزير لاي.

355
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
نائب الوزير لاي؟

356
00:38:41,800 --> 00:38:44,600
أطلق سراحك لاي Luozhi؟

357
00:38:45,500 --> 00:38:47,900
كان من المدهش أن تغير رأيه.

358
00:38:49,200 --> 00:38:52,400
ماذا حدث لوجهك؟ دعني أرى.

359
00:39:12,600 --> 00:39:16,200
الزوج، ما هو الخطأ؟

360
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
يان شينغ,

361
00:39:20,100 --> 00:39:22,200
دعونا الطلاق.

362
00:39:31,240 --> 00:39:33,360
ماذا قلت؟

363
00:39:35,600 --> 00:39:37,500
أنت وأنا...

364
00:39:38,700 --> 00:39:40,500
الحصول على الطلاق.

365
00:39:43,500 --> 00:39:45,400
الطلاق؟

366
00:39:46,700 --> 00:39:48,500
لماذا؟

367
00:39:51,100 --> 00:39:54,100
هل واجهت أي خطر؟

368
00:39:54,100 --> 00:39:57,200
هل هددك لاي لوزي؟

369
00:39:59,840 --> 00:40:02,320
ماذا حدث؟

370
00:40:07,800 --> 00:40:10,100
شين دو، هل نسيت؟

371
00:40:11,000 --> 00:40:13,300
أنا السادسة ملكة جمال يان.

372
00:40:15,500 --> 00:40:18,700
أنا مدير عام وزارة العدل.

373
00:40:18,700 --> 00:40:20,900
رغم أن رتبتي ليست عالية

374
00:40:20,900 --> 00:40:24,700
أنا موظفة في المحكمة وقد تعاملت أيضًا مع العديد من القضايا الكبرى.

375
00:40:26,900 --> 00:40:31,900
لم أكن أبدًا شخصًا يحتاج إلى الحماية من زوجي.

376
00:40:31,900 --> 00:40:34,100
أستطيع أن أقف إلى جانبك

377
00:40:34,100 --> 00:40:37,600
ومواجهة التحديات معك.

378
00:40:39,200 --> 00:40:42,100
أنا لا أخاف من المتاعب أو الصعوبات.

379
00:40:42,100 --> 00:40:46,600
بغض النظر عما يحدث، أستطيع أن أواجه كل شيء معك.

380
00:40:53,240 --> 00:40:56,200
هل أنت خائف من توريط عائلة يان؟

381
00:40:58,000 --> 00:40:59,600
شين دو,

382
00:41:00,700 --> 00:41:04,100
إذا أراد لاي لوزي أن يضع يده علينا،

383
00:41:04,100 --> 00:41:06,000
حتى لو حصلنا أنا وأنت على الطلاق

384
00:41:06,000 --> 00:41:08,800
لن يسمح لعائلة يان بالرحيل.

385
00:41:09,500 --> 00:41:12,400
فإذا أردنا حمايتهم

386
00:41:12,400 --> 00:41:14,500
يمكننا أن نفكر في حل معا.

387
00:41:14,500 --> 00:41:15,950
مثل،

388
00:41:16,850 --> 00:41:19,100
إرسال عائلة يان بعيدًا عن شيانغآن.

389
00:41:19,100 --> 00:41:20,800
و...

390
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
السادسة ملكة جمال يان.

391
00:41:29,100 --> 00:41:31,100
ليس بسبب عائلة يان.

392
00:41:31,920 --> 00:41:34,280
ولا أحد يهددني.

393
00:41:34,280 --> 00:41:36,600
في الواقع، الأمر بسيط جدًا.

394
00:41:37,600 --> 00:41:40,200
بعد تجربة هذه الفترة من الزمن.

395
00:41:40,200 --> 00:41:42,500
لقد اكتشفت ذلك.

396
00:41:42,500 --> 00:41:46,650
تحتاج عائلة شين إلى زوجة متعلمة وذات أخلاق جيدة،

397
00:41:47,400 --> 00:41:49,900
وتكون قادرة على إعالة زوجها وتعليم أطفالها.

398
00:41:51,400 --> 00:41:55,600
لا يمكنك أن توفر لي أسرة خالية من القلق.

399
00:41:55,600 --> 00:41:57,700
ولا أنت تعطي الأولوية لي.

400
00:41:57,700 --> 00:42:01,300
أنت تحاول دائمًا الفوز والتباهي.

401
00:42:02,600 --> 00:42:06,200
أنت لست شريكا جيدا بالنسبة لي.

402
00:42:11,000 --> 00:42:20,900
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

403
00:42:21,940 --> 00:42:26,200
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

404
00:42:26,200 --> 00:42:29,900
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

405
00:42:29,900 --> 00:42:33,700
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

406
00:42:33,700 --> 00:42:38,200
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

407
00:42:38,200 --> 00:42:41,200
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

408
00:42:41,200 --> 00:42:45,000
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

409
00:42:45,000 --> 00:42:48,800
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

410
00:42:48,800 --> 00:42:53,400
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

411
00:42:53,400 --> 00:42:56,200
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

412
00:42:56,200 --> 00:42:59,900
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

413
00:42:59,900 --> 00:43:03,900
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

414
00:43:03,900 --> 00:43:05,800
♫ أثر كفك ♫

415
00:43:05,800 --> 00:43:08,700
♫ نظرتك ♫

416
00:43:08,700 --> 00:43:11,600
♫ حبنا يسخن ♫

417
00:43:11,600 --> 00:43:15,200
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

418
00:43:15,200 --> 00:43:19,200
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

419
00:43:19,200 --> 00:43:21,000
♫ أثر كفك ♫

420
00:43:21,000 --> 00:43:23,800
♫ نظرتك ♫

421
00:43:23,800 --> 00:43:26,700
♫ حبنا يسخن ♫

422
00:43:26,700 --> 00:43:31,300
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

423
00:43:44,240 --> 00:43:48,017
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

424
00:43:48,017 --> 00:43:51,687
♫ كل لحظة عزيزة ♫

425
00:43:51,687 --> 00:43:56,246
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

426
00:43:56,246 --> 00:43:59,379
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

427
00:43:59,400 --> 00:44:03,200
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

428
00:44:03,200 --> 00:44:07,000
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

429
00:44:07,000 --> 00:44:11,600
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

430
00:44:11,600 --> 00:44:14,400
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

431
00:44:14,400 --> 00:44:18,100
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

432
00:44:18,100 --> 00:44:22,000
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

433
00:44:22,000 --> 00:44:23,900
♫ أثر كفك ♫

434
00:44:23,900 --> 00:44:26,700
♫ نظرتك ♫

435
00:44:26,700 --> 00:44:29,600
♫ حبنا يسخن ♫

436
00:44:29,600 --> 00:44:33,300
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

437
00:44:33,300 --> 00:44:37,300
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

438
00:44:37,300 --> 00:44:39,100
♫ أثر كفك ♫

439
00:44:39,100 --> 00:44:42,000
♫ نظرتك ♫

440
00:44:42,000 --> 00:44:44,800
♫ حبنا يسخن ♫

441
00:44:44,800 --> 00:44:49,600
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫